Japonya’da Yeni Bir Dönem: Reiwa

© Esen, Esin, 2019, “Japonya’da Yeni Bir Dönem Başlıyor: Reiwa, esinesen.com A New Era in Japan: Reiwa] (19.04.2019’da yazıldı. 30.04.2019’da yayınlandı) (Yazının  tam metnine linkten ulaşabilirsiniz) Aşağıda özeti bulunuyor. Japonya’da 1 Mayıs 2019’da yeni İmparator’un tahta çıkışıyla birlikte yeni bir hükümranlık dönemi başladı. Japonya’da bizim bildiğimiz tarihlendirme sistemiyle birlikte kullanılan bu dönemlere, özel bir isim veriliyor.Continue reading “Japonya’da Yeni Bir Dönem: Reiwa”

1930’LARIN SONLARINDA JAPONYA’DA KADIN OLMAK: GELENEK VE MODERNLİK ARASINDA BİR ROMAN KAHRAMANI

Roman Kahramanları Dergisinin 21. Sayısında Japon roman kahramanları yer aldı. Ben de, Jun’ichirō Tanizaki’nin Sasame Yuki Eserindeki Taeko karakterini yazdım. Savaşın ayak seslerinin duyulduğu dönemde Japonya’da kadın ve roman içinde farklı kadın karakterlerinin ele alınışı üzerinde durdum. Esen, Esin, “1930’ların Sonlarında Japonya’da Kadın Olmak: Gelenek ve Modernlik Arasında Bir Roman Kahramanı” Roman Kahramanları Dergisi,S. 21,Continue reading “1930’LARIN SONLARINDA JAPONYA’DA KADIN OLMAK: GELENEK VE MODERNLİK ARASINDA BİR ROMAN KAHRAMANI”

WA ÜLKESİNİN KADINLARI- Heian Dönemine Dair Bir Öykü

  Bin yıl önce saray kadınlarının oluşturduğu Heian dönemi Japon kadın edebiyatına dair bir öykü. Öykünün özelliği tamamen bilimsel verilerle oluşturulmuş olması. Anlatımı kurgularken yine o dönemin öğelerinden yararlandım. Bu hanımlardan birinin edebiyata kattığı bir türde yazdım.. Fırçaya itaat (zuihitsu). Fırça akar gider yazar ona itaat eder… eserlerinde kullandıkları sözcüklerle metni oluşturdum. Eserlerindeki felsefeden, kıyafetlerine yazılarından örneklereContinue reading “WA ÜLKESİNİN KADINLARI- Heian Dönemine Dair Bir Öykü”

BİR İNTERRAİL SEYYAHININ ANILARINDAN -PARİS

Sandıktan çıkanlar:) Yirmi yıl öncesinden diapozitif fotoğraflar… Bir İnterrail Seyyahının Anılarından, dizisinin ilk yazısı… Photos and essay by Esin ESEN ©1994 For full text/ yazının linki: https://drive.google.com/file/d/0B1RtkxIgkQj1X1V1WWc0THRYdUE/edit?pli=1 A Memoir of an Interrail Traveler 1 / インターレイルパスの旅人の日記より 1

BİLİŞSEL SÜRECE BİR SALDIRI MI? KETUM KAHRAMAN

Vargas Llosa’nın Ketum Kahraman eserine bilişsel bir bakış. Yazar romanı nasıl kurgulamış, okuyucu ne tür okumalar yapabilir?  Tam metne Kurgu 14. sayıdan ulaşabilirsiniz. A cognitive approach to Vargas Llosa’s The Discreet Hero (Turkish) Esen, Esin, “Bilişsel Sürece Bir Saldırı mı? Ketum Kahraman” Kurgu Düşün Sanat Edebiyat Dergisi, 14. sayı, s. 45-46, 2015. Esen, Esin, “IsContinue reading “BİLİŞSEL SÜRECE BİR SALDIRI MI? KETUM KAHRAMAN”

MURASAKİ SHİKİBU İSTANBUL’A GELSEYDİ

Japonya’da Subaru Sanat-Edebiyat Dergisinde yayınlanan yazımı Türk okuyucunun algısına yönelik yeniden düzenledim. Yazıda Murasaki Shikibu İstanbul’a geliyor. Ben onun yanına gidiyorum. Yoksa çevirdiğim kitap mı bunu yapan? Yazının tamamı Kurgu’nun 14. sayısında. Esen, Esin, “Murasaki Shikibu İstanbul’a Gelseydi!” Kurgu Düşün Sanat Edebiyat Dergisi, 14. sayı, s. 110-112, 2015. Esen, Esin, “If Murasaki Shikibu Comes toContinue reading “MURASAKİ SHİKİBU İSTANBUL’A GELSEYDİ”