JIKAD’ın ilk yayını olan “Mavi” Shuntarō Tanikawa Şiir Antolojisi, Yukari Yasuda Yılmaz’ın çevirisiyle Türkçe’de. Kitapla ilgili bilgiye linkten ulaşabilirsiniz. Kitabı ulaştıran Sevgili Arzu Yücel’e teşekkürler!
谷川俊太郎 “あお” 詩集トルコ語版、翻訳者Yukari Yasuda Yılmaz JIKAD
Poet: Shuntarō Tanikawa, Translation: Yukari Yasuda Yılmaz , JIKAD publication.
Kitapla ilgili bilgi: http://www.jikad.org.tr/2012/index.php?option=com_content&view=article&id=526%3Alk-yayn-heyecan
Şiirin Japoncasını dinlemek için/ 日本語で聞く/ Listen in Japanese http://www.youtube.com/watch?v=2GYBc1X8SU8
Şairin şiir ve müzik başlıklı Japonca konuşmasını dinlemek için: http://www.youtube.com/watch?v=mVouOT7-rm0
谷川俊太郎 “あお” 詩集トルコ語版、翻訳者Yukari Yasuda Yılmaz JIKAD
Poet: Shuntarō Tanikawa, Translation: Yukari Yasuda Yılmaz , JIKAD publication.
Kitapla ilgili bilgi: http://www.jikad.org.tr/2012/index.php?option=com_content&view=article&id=526%3Alk-yayn-heyecan
Şiirin Japoncasını dinlemek için/ 日本語で聞く/ Listen in Japanese http://www.youtube.com/watch?v=2GYBc1X8SU8
Şairin şiir ve müzik başlıklı Japonca konuşmasını dinlemek için: http://www.youtube.com/watch?v=mVouOT7-rm0
Ben bu şiiri çok sevdim, ne kadar evrensel bir imge. Sımsıkı koruduğumuz sabahı, uykuya daldığımızda dünyanın farklı yerlerinde bir başkasının yakaladığını bilmek…
Esin ESEN PhD 