Lorca – Romance De La Luna, Luna

♫ ♪♫ ♪♪♫ ♬Çok sevdiğim bir şarkı &şiiri paylaşıyorum. Aşağıdaki linkten dinleyebilirsiniz. Federico García Lorca’nın şiirini Paco Ibañez söylüyor (1964). “Romance De La Luna, Luna.” Albüm kapağını Dalí çizmiş:) Paylaştığım görsel Lorca’nın kendi el yazısından şiir, çizim de onun. Daha ne olabilir değil mi! Aşağıda en çok dilime dolanan kısım… Lorca, “ay”a sesleniyor, kaçmasını istiyor.Continue reading “Lorca – Romance De La Luna, Luna”

Japon prensesi İstanbul’da

Japon prensesi İstanbul’da Arkeoloji Müzesi Kütüphanesinde kültür ve kültürün çocuklar aracılığıyla yaşatılması üzerine bir konuşma yapan Altes Prenses Akiko Mikasa’nın sunumda gösterdiği videoyu ilişikteki linkten izleyebilirsiniz. Fotoğraflar, gazeteler ve Shinyusha sayfasından. Gazete linkinden detayları görebilirsiniz. http://www.platinhaber.com/japon-prenses,-istanbulda-temaslarda-bulundu-323002h.htm

Oğuz Baykara – “Japoncada Türk Edebiyatı

Oğuz Baykara Hocanın “Japoncada Türk Edebiyatı” başlıklı makalesi. 1925-2012 yılları arasında masallar dahil 45 eserin Japoncaya çevrildiğini biliyor muydunuz? İngilizce tam metne aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz. Oguz Baykara’s article in English “Turkish Literature in Japanese” バイカラ先生の論文(英)「日本語におけるトルコの文学」 http://www.journals.istanbul.edu.tr/iuceviri/article/view/5000066465/5000063873

HOCAM!

…adım adım dinleme şansına eriştiğim bir hikaye.. Senemoğlu Hoca, Galatasaray’ın yanan binası için ne yapılabilir düşüncesinden yola çıkıyor. Yıllar önce çevirdiği, yayınlanmamış tek kişilik bir tiyatro eserini sergilemeye karar veriyor… dekor: ipler! … eserin yazarı da gelmiş… dün akşam sahnelendi… http://www.milliyet.com.tr/hoca-sahnede-/gundem/detay/1867058/default.htm?ref=OtherNews Tamamını linkten izleyebilirsiniz.  

イスタンブールの旧市街に8500年前の人間の足跡

Istanbul’da 8500 yıllık ayak izleri. イスタンブールの旧市街に8500年前の人間の足跡が見つかれた。海の下から通るトンネルで両大陸を繋がるというマルマライプロジェクトで発掘された足跡で、イスタンブールの歴史も見直された。いままで2700前に創立されたと思われた町には、旧石器時代の紀元前8000年にも生活があったよう。約390この足跡は一つずつシリコン型にされ,博物館に移る予定になっている。足跡は儀式のとき残されたと思われる。 Türkçesini linkten okuyabilirsiniz:http://www.cnnturk.com/2012/guncel/04/02/8500.yillik.toren.izleri/655557.0/index.html Video: http://video.cnnturk.com/2012/haber/4/2/8500-yillik-toren-izleri Fotograf cnnturk sayfası ve hurriyet sayfasından kolajdır.

Türkiye’de Japonya Çalışmaları Konferansı 2’nin Onur Konuğu Sachihiro Ōmura’nın Konuşması

2013/  Conference of Japanese Studies in Turkey 2 /  トルコにおける日本・研究会2 Konferanstaki Japonya çalışmalarının farklı alanlarındaki sunumlar birbirinden etkileyiciydi. Konferansın yapıldığı Boğaziçi Üniversitesi Rektörlük Konferans Salonu bana sanki Harry Potter’dan çıkmış bir yer gibi geliyor. Burada Kaman Höyük kazı çalışmalarını yürüten Sachihiro Ōmura’nın konuşmasından notlarımı aktarıyorum: Ōmura Kaman Kalehöyük kazılarını yürütüyor. Konuşmasında neden kazı için burayı seçtiğini anlatan Ōmura,Continue reading “Türkiye’de Japonya Çalışmaları Konferansı 2’nin Onur Konuğu Sachihiro Ōmura’nın Konuşması”