谷崎純一郎「細雪」のエシン・エセン訳　トルコ語版「NAZLI KAR]がジャン・出版社（Can Yayinlari）より2015年に出版の運びとなりました  。トルコ語版の序論は翻訳者エシン・エセンよりです。エセンは日本研究者であり、細雪の翻訳においては認知や文化の翻訳を目的としたと述べている。1) 細雪とは　2) 谷崎と細雪  3) 小説おけるメインテーマ 4) 小説の歴史的な背景　 5) 社会的な背景と小説における女性像  6) 小説における日本語 7) Transcription .