『紫式部日記』のトルコ語翻訳版: MURASAKI SHIKIBU’NUN GUNLUGU

 

『紫式部日記』エセン・エシン訳,トルコ・イシュ銀行出版社, イスタンブール, 2009.
日本語現代語訳や他の言語の翻訳版を介さず、古文からトルコ語へと直接翻訳を行った。トルコで初めて、平安文学から直訳された本である。
アンカラ大学日本語・日本文学科学科長、Prof. Dr. アイシェ・ヌル・テクメン教授の翻訳の紹介文の後、エシン・エセンの「紫式部と平安時代」というタイトルの論文。編者Ali Alkan Inal.